和さんから珍しい漫画をいただきました！




ブラジル翻訳版ロストキャンバス！

和さんに「何巻が欲しい？」と聞かれて、迷いなく12巻＆13巻を要求しました。
ブラジルでもロストキャンバスが読まれているのにびっくり。
そして日本とそれほどタイムラグもなく発行されているというのにも、さらにびっくりでした。
向こうは星矢大人気なので、ロストキャンバスも読みたい人が多いのかも知れません。

ちょこっとだけ中身も。


　　


うぉー！カルディア！カルディアがポルトガル語を喋っている！
何言ってるんだか全然わかりません、読めません！
でも不思議な感じで面白いです。
台詞はすべて翻訳されていて、効果音にはルビがふられています。
ちゃんと作者紹介や、後書きも訳されてました。
さらにコミックスの最後には、日本のマンガの読み方（コマや台詞の流れ方）
のコツを説明していたり、漫画を読むのに便利な日本語辞書の広告が入っていたりと、
至れり尽くせりな感じでした。
すごい丁寧に作ってあるなと思いました。

和さん、ありがとうございました！宝にします！